Версия MC 1:4.6.1-6 которая идет с Debian Etch валит в историю BASH такой вот мусор:
cd "`echo -e '\057media\057disk\057games\057heroes'`"
Чтобы от этого избавиться нужно в ~/.bashrc или в ~/.mc/bashrc добавить следующую строчку:
export HISTCONTROL=ignorespace
Т.е. отключить запоминание комманд начинающихся с пробела (что у нас и наблюдается). Или можно написать:
export HISTCONTROL=ignoreboth
Так будет еще лучше. "ignoreboth" - это аналог "ignorespace + ignoredups". Благодаря второй опции в историю не будет добавляться запись повторно набранной комманды. Тоже очень полезно.